译文
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这(zhe)秋天的江上独自垂钓。
鬼蜮含沙射影把人伤。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲(bei)凄的哀鸣。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
时光悄(qiao)逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下(xia)苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定(ding)要他细看,衣袖上点点泪痕。
侧目见到了两只华(hua)丽的翠鸟,在华美(mei)的三珠树上栖息。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我(wo)这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透(tou)明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
装满一肚子诗书,博古通今。
注释
5.华山洞:南宋王象生《舆地纪胜》写作“华阳洞”,看正文下出应写作“华阳洞”。以:因为。乃:表示判断,有“为”、“是”的意思。阳:山的南面。古代称山的南面、水的北面为“阳”,山的背面、水的南面为“阴”。名:命名,动词。
3 更:再次。
82.为之:为她。泣:小声哭。
飞鸿:指鸿雁。
⑺年少:年轻。指孙权十九岁继父兄之业统治江东。兜鍪(dōu móu):指千军万马。原指古代作战时兵士所带的头盔,这里代指士兵。
1﹑凉叶:在寒风中的树叶。萧萧:落叶声。散:散播﹑散发。雨声:指落叶声像雨声一样。