译文
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人(ren)遇到春(chun)天还能有几次?
少时离开家乡去做万里旅游,岭南的风景到了(liao)深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
大家坐在(zai)这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧(jiu)时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
年轻时,每逢佳节(jie),总爱生出许多情感,
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
伊水洛水一带很快就可以收回,长安(an)不必费力就可以攻拔,就可以收复。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
注释
(76)不直陛下——不以您为然。
⑹郭:古代在城的外围加筑的一道围墙。荡:一作“带”。
③江:指长江。永:水流很长。
⑿顾:顾念。复:返回,指不忍离去。
⑷纵(zòng)赏:尽情观赏。
⑪筵(yán)初秩(zhì):生日之筵刚排好。《诗经·小雅·宾之初筵》:“宾之初筵,左右秩秩。”古代举行大射礼时,宾客初进门,登堂入室,叫初筵。后泛指宴饮。又解:十岁为一秩,初秩即第一个十年,此时宗武十三岁,此处为约指。
⑺切切:拟声词,蟋蟀的鸣叫声。蛩(qióng):蝗虫、蟋蟀的别名。