译文
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知(zhi)道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成(cheng),因我痛苦的彻夜难眠。
不如钗上之燕,可(ke)整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁(jia)给我这个贫士事事不顺利。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
仰脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
挑上了一担干柴到古渡头去卖(mai),换了钱足够一天的开销,便心满意快。
注释
<13>“唐虞”,即陶唐氏和有虞氏,皆为传说时期的远古部落,其首领前者是尧,后者是舜。 <14>“蕃”,与“藩”字通,屏障的意思。
秽:丑行。
[12] 书:《尚书》,也称《书经》。
⑩飞镜:喻明月。
为:动词。做。
②舍:指家。但见:只见。此句意为平时交游很少,只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。
⒂旧德:过去的恩惠。
⑶往来:旧的去,新的来。
竹林宴:用阮籍、阮咸叔侄同饮于竹林事,《晋书·阮籍传》“(阮)咸任达不拘,与叔父籍为竹林之游。”此以阮咸自喻,以阮籍比李晔。