译文
在南浦凄凉愁(chou)苦的分别,秋风萧(xiao)索黯淡。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席(xi)卷到了这里。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠(lue)迅速难以坐待。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
龙舟竞赛(sai)为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一(yi)去千载哪里还能回还啊?
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
什么时候才能打败敌人,然后就可以高枕无忧呢?骏马像狂风般地驰骋,在清脆的马鞭挥动声响中,飞快地奔出了渭桥。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
注释
(19)见陵之耻:被欺侮的耻辱。见,被。陵,侵犯,欺侮。
[45]继之:继元藇后为杭州刺史。
364、麾(huī):指挥。
游:交往。
35.翡翠:鸟名。胁翼:收敛翅膀。萃:集。
⑼缮性:修养本性。熟:精通而有成。
惨淡:黯然无色。
(5)苍茫:指战乱纷扰,家中情况不明。问:探望。