译文
在高峻华山(shan)上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
有人说(shuo):“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去(qu)了,他(ta)死后有知的话,是不会深切怀(huai)念潮州的,这是明摆着的。”我(wo)(wo)说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空(kong)萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
洼地坡田都前往。
听说金国人要把我长留不放,
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
注释
[2]穹谷:深谷。嵁(kān刊)岩:峭壁。渊池:深地。
离忧:别离之忧。
⑴发:开花。
⑤殷:震动。
③游女:指万山脚下的解佩渚的传说,即郑交甫与汉水女神之事。山公:即山简。
客长寿:敬酒时的祝词,祝身体健康之意。