译文
朦胧的(de)晨雾里，玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘，闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅，烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游，如云而从的佳丽，闪起(qi)(qi)一片宝气珠光。水面上玲(ling)珑的殿宇，传来凉州曲悠悠扬扬。
想昔日小路环绕我的草堂东，先生庙与武侯祠在一个閟宫。
船行中流突然现匡庐，威镇九江气势正豪雄。
手拿宝剑，平定万里江山；
当年魏武侯泛(fan)舟游于西河，赞叹河山险固而喜形于色，被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行，（无德的话，）险地也难稳据。那据有洞庭(ting)的楚国和据有孟门的晋国，早已没有后人祭祀。从古至今，上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治，很少有不败的。公孙述已经被灭，刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹，是不可以再行走的。（我今天）把这篇铭刻在这山凹处，就是为了告诫四川的老百姓的。
天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。
魂魄归来吧！
我离开洛城之后便四处漂泊，远离它已有四千里之遥，安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
但可以再次试着白天畅游落花之中，夜晚住宿于落花之间。
隐居深山般遁世(shi)高蹈，时值春寒冷峭景凋零。
没有不散的宴席，客人们像落叶一样都散去了，都喝得醉醺醺的。
远看高山色彩明亮，走近一听水却没有声音。
美好的日子逝去不可能再来，凄风苦雨无限让人度日如年。
青鸾不独飞去，更要载着她的爱人萧史，一起携手升天。
平生的抱负全部落空，忧愁歌吟，决不是想优游退隐。
白雪也嫌春色来得太晚了，所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
后来，文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪，张元汴太史极力营救，方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平，于是有意作出一种更为狂放的样子，达官名士登门拜访，他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店，叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪，血流满面，头骨破碎，用手揉摩，碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深，却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异，没有刻本行世，诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年，曾委托他们抄录文长的诗文，至今没有得到。我所见到的，只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时，不得申展抱负，带着对世道的愤恨而死去了。
注释
浐水：亦称为产水，发源于蓝田县西南的秦岭，号为关中八川之一，西北流入灞水，二水汇合后流经当时的大明宫前，再北流入渭水。
（12）咎：怪罪，归罪，指责。
[17]泉：指冷泉。渟渟(tíng)：水止不流动的样子。
1.瑞鹤仙：词牌名。
君轩：天子之车也。鲍照《东武吟》：“疲马恋君轩。”
⑸值千金：形容剑之名贵。值：价值。
风入松：古琴曲有《风入松》，唐僧皎然有《风入松歌》，调名源于此。词牌名。有双调七十二、七十三、七十四、七十六字四体，平韵。
(29)“暖客”以下四句：极写贵族生活豪华奢侈。
名。乐曲着意表现虚无缥缈的仙境和仙女形象。