译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初(chu)晴,放(fang)眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南(nan)东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
北方军队,一贯(guan)是交战的好身手,
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
青莎丛生啊,薠草遍地。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
自从分别以后,不知几个春天没有回家了,又是个温暖的春日,隔窗望去,樱桃花已经开放了。这时远方又有书信传来,开启后不禁让人嗟叹不已。至此伤心肠断,悲痛欲绝。女子头发浓密如云,因为她愁绪万千,像旋风吹动雪花那样绵绵不断,她实(shi)在懒得梳理。去年寄书回来,就说要回来了;今年寄书重新诉说将要归来之(zhi)意。东风啊,你捎去女子的思念,使他早些归来吧。等待他归来他却迟迟未归,实在是百无聊赖,只见满地落花堆积,青苔蔓延整个台阶。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声(sheng)色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
注释
(8)将:携。畚(běn):用草绳或竹篾编织成的盛物器具。锸(chā):铁锹。
⑩孤;少。
22、颠:通“癫”,疯狂。
⑸暴卒:横暴的士兵。
144.菉:通“绿”。苹:一种水草。
24、树名园:在墩一上建筑林园。
5.憯(can3惨)凄:同"惨凄"。欷:叹息。中:袭。
⑥掩泪:擦干。