译文
家主带着长子来,
现在我(wo)才回想起江南的(de)好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
前辈的高见超迈,我辈何处寻真(zhen)知?
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
我家注在西秦(qin),开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花(hua)样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇(pian)文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
注释
瘗(yì):埋葬。铭,文体的一种。庾信有《瘗花铭》。古代常把铭文刻在墓碑或者器物上,内容多为歌功颂德,表示哀悼,申述鉴戒。
145.孟诸:古代大泽名,在今河南商丘市东北,已淤塞消失。
⑶慵:懒,倦怠的样子。
五刑:秦汉时五种刑罚,见《汉书·刑法志》:“当三族者,皆先黥劓,斩左右趾,笞杀之,枭其首,葅其骨肉于市。”
⑻逐:跟随。嫖姚:这里指哥舒翰。骨都:本为匈奴王名,这里指突厥将领。
⑸河汉:银河,又称天河。一作“银河”。“半洒”句:一作“半泻金潭里”。
臣妾:原指男女奴隶,这里引申为被统治的人民。
[10]廛闬(chán缠hàn翰)扑地:遍地是密匝匝的住宅。廛:市民居住的区域。闬:闾;里门。扑地:即遍地。
53.乱:这里指狂欢。
⒄怜:爱惜,尊敬;中宵:半夜。