译文
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的(de)欢乐宴会。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
夜静更深,月光只照亮了人(ren)家房屋的一(yi)半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
五帝时候的礼仪制度不同,三王时候的礼仪制度也各不相同,气数到了极限,自然(ran)就(jiu)要发生变化,非和是本来(lai)就是互相排斥的,施行仁德不能拯救社会的混乱,实行赏罚难道就可以惩戒时代的清浊吗?春秋时代是祸乱破败的开始,战国时又加(jia)重了人民的苦难,秦汉时期也没有什么改变,更增加了人民的怨恨和苦难,哪里还考虑百姓的死活,只要对自己有利就满足了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中(zhong),向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
注释
(191)熏为太和——形成一片和平气氛。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
⑴杜宇:又名杜鹃、子规,鸟名。鸣声凄历,能使旅客起思乡之念。
(3)茕:孤独之貌。
41、遵道:遵循正道。
18.醢(hai3海):肉酱。
②未:什么时候。