译文
万壑古树高耸云天,千山(shan)深处杜鹃啼啭。
高大(da)的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么(me)的吝惜,甚至不(bu)肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨(hen)返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝(zhi)头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李(li)师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
注释
⑷凡:即共,一作“经”。
诣(yì)太守:指拜见太守。诣,到。特指到尊长那里去。
⑾揽:宋本作“缆”,是。结缆:系缆,指停船。攀践:指登山。
[2]闲窗:雕花和护栏的窗子。闲,阑也。闲窗,一般用作幽闲之意。“已”字有些版本作“色”字。
浙右:今浙江绍兴一带。
⑻敛尽:紧收,收敛。春山:喻指妇女妓好的眉毛。
(19)不暇过计——也不计较得失。
⑷畎(quǎn):田间小沟。