译文
孤雁远去。满怀兴致回来有意探春，却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条，仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚(wan)，秋雨绵绵，纤纤雨丝打湿了衣襟，落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊，风吹(chui)柳絮，满院狼藉，那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑，竟然把客舍当成了家里，家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮，整日吊儿郎当，无所事事一天混到晚，每天晚上点起红烛掷骰赌博，经常都是彻夜不眠一直到天亮。
傍晚的清风消除了白昼的热气，小池塘里荷(he)叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来，独自(zi)在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香，水草晃动，看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片，而那冰清玉洁的荷花已难睹(du)其面。我忧愁啊，荷花的模样已经如此这般，明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静，月亮在充满凉意的空中穿行，月光惨淡、花朵低垂，犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解，又有何人能够同情?也应记得，那临江手扶栏杆眺望的情景，江南湖面千顷，全(quan)是荷花的一片浓红。
因为女主人不在了，鸡犬也散去，林园也变得寂寥。
在高峻华山上俯视京都长安，三峰伸向天外不是人工削成。
还是起床吧。先打开你的眼睛，她的眼睛，万物已为我备好，少女的眼睛才缓缓打开。
春天里的幽兰翠叶纷披，秋天里的桂花皎洁清新。
白粉敷面黛黑画眉，再把一层香脂涂上。
清清的江水长又长，到哪里是尽头？夕阳(yang)向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
舜帝友爱依从他的弟弟，弟弟还是对他加害。
九叠云屏像锦绣云霞铺张，
拔剑出东门，孩子的母亲牵着衣服哭泣说：
天明我独自离去，无法辨清路向，出入雾霭之中，我上下摸索踉跄。
狂风吹飞我的心，随风西去，高挂在咸阳树上，陪伴你。
回到对岸，请各位客人在回首望去，孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样，坐落在水中央。
两岸猿(yuan)声，还在耳边不停地啼叫不知不觉，轻舟已穿过万重青山。
夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫，不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
你乘坐的船还没有返回，你的消息还远在海云边。
我并非大器，只会敷衍官事，忙碌了一天了，趁着傍晚雨后初晴，登上快阁来放松一下心情。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊，
注释
（17）南极潇湘：南面直到潇水、湘水。潇水是湘水的支流。湘水流入洞庭湖。南，向南。极，尽。
5.系：关押。
（46）干戈：此处指兵器。
⑹我君：指当朝皇帝唐玄宗。混：混合，统一。区宇：全国的范围。
趾：足。 “举趾”是说去耕田。
6.贿：财物。
（18）执——遵守。有犯无隐——语出《礼记·檀弓》。意思是宁可直言得罪而不应隐讳。