译文
我(wo)独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下(xia)了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
石榴花如火地开着,似(si)乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊明既使不喝(he)酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天(tian),我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
了不牵挂悠闲一身,
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐(jian)渐地年老色衰。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
注释
(28)金鼓:古时作战,击鼓进兵,鸣金收兵。金:金属响器。声气:振作士气。
10.持:拿着。罗带:丝带。
[6]东风度、咫尺画阑琼沼:东风很快就会来到楼阁池塘边,意指梅花也渐凋谢。
5.因:凭借。
(16)思翁无岁年:谓思念醉翁无时或释。无岁年,不论岁月。
⑸邻曲:邻居,指颜延之、殷景仁、庞通等,即所谓“索心人”。据他的《与殷晋安别》诗云:“去岁家南里,薄作少时邻。”可见殷景仁当时曾是他的邻居。抗:同亢,高的意思。抗言:抗直之言,高谈阔论或高尚其志的言论。在昔:指往事。这两句是说邻居经常来访,来后便高谈阔论往事。
⑹夷歌:指四川境内少数民族的歌谣。夷,指当地少数民族。
羽林:皇帝的护卫军。长官有羽林中郎将和羽林郎。
⑿海裔:海边。