译文
唐大(da)历二年十月十九(jiu)日,我在(zai)夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常(chang)壮观, 就问她是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字(zi)帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
竹初种时,用棘条编成篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
下空惆怅。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
巍巍耸(song)立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
这一切的一切,都将近结束了……
“魂啊归来吧!
注释
1.石钟山,在江西湖口鄱阳湖东岸,有南、北二山,在县城南边的叫上钟山,在县城北边的叫下钟山。明清时有人认为苏轼关于石钟山得名由来的说法也是错误的,正确的说法是:“盖全山皆空,如钟覆地,故得钟名。”今人经过考察,认为石钟山之所以得名,是因为它具有钟之“声”,又具有钟之“形”。
笳(jiā):即胡笳。一种管乐器,汉魏时流行于塞北和西域,军营中常用作号令。
(85)雕龙:据《史记·孟子荀卿列传》载,驺奭写文章,善于闳辩。所以齐人称颂为“雕龙奭”。
⑶无穷:无尽,无边。
⑦凤城:指京城。 憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。
(21)巾车;管理车辆的官。脂:指加油。辖。车轴头的挡铁。
汝:人称代词,你。
⑷黄金甲:指金黄色铠甲般的菊花。