译文
梅子黄时(shi),家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
几年之间屡遭祸患,心中必然(ran)悲伤。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
遥远漫长那无止境啊,噫!
读书人黄允修来(向我)借书。我把书交授给(gei)他并且告诉他说: 书不是借来的就(jiu)不能(认认真真地)去(qu)读。你没听说过那些藏书的人(是怎样读书)吗?《七略》(我国最早的图书目录分类著作,分为辑略、六艺略、诸子略、诗赋略、兵书略、术数略、方技略七部)、《四库》(唐朝京师长安和东都洛阳的藏书,有《经》、《史》、《子》、《集》四库。这里《七略》、《四库》都指内府藏书),是天子的藏书,然而天子中读书的人有几个呢?那些搬运起来使牛累得流汗,放在家里塞满了屋子的,是富贵人家的书,然而富贵人中读书的有几个呢?其余那些祖辈和父辈收藏(的书籍),子辈孙辈随便丢弃的就不用说了。不只读书是这样,天下的事物(也)都是这样。不是那人自己的东西却勉强向别人借来,(他)一定担心别人催着要还,因而就显出忧惧的样子,抚摸玩赏那东西久久不能停止,心想:“今天存放(在我这里),明天(就要给人)拿回去,我不能再看到它了。”如果(这东西)已经被我所拥有,(我)一定会(把它)捆扎好放在高处,保存起来,说一声“姑且等到另外的日子再看吧。” 我小时候爱好读书,但是家里贫穷,很难得到书读。有个姓张的人藏书很多。(我)到他家去借,(他)不借给我,回来以后我在梦中还出现向他借书的情形。我那种迫切(求书的心情就)像这样。所以(只要)有看过的书就记在心里。(我)做了官以后,薪俸花出去了,书籍买来了,屋里到处都堆放满了,蠹虫丝迹时常覆盖书册。这样以后我(才)感慨借书读的人是(那么)用心专一,而自己少年时候的时光是(多么)值得珍惜的啊! 如今姓黄的年轻人像我(从前一样)贫穷,他借书(苦读)也像我(从前一样);只不过我把书公开,慷慨出借和姓张的吝惜书籍,(不肯出借,)似乎并不相同。这样看来,那么是我本来不幸遇到了姓张的,而姓黄的年轻人本来幸运遇到我吧?(黄生)懂得了(借到书的)幸运和(借不到书的)不幸运,那么他读书一定会专心,而且他还书也一定会很快。 (我)写下这篇说,让(它)和书一起(交给黄生)。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
容颜姿态姣好互相比(bi)并,真是风华绝代盖世无双。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
双万龙争虎斗,经过多次回合的激战,战士们奋勇杀敌,又有太白入月,胡虏必灭的吉兆(zhao),大家都坚信一定能够打败敌人。
云雾蒙蒙却把它遮却。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
注释
①《浣溪沙》原唐教坊曲名,本为舞曲。“沙”又写作“纱”。又称《小庭花》、《满院春》。另有一体五十六字。
(11)东郭:东边的城墙。
(10)“云旗”句:云旗,画有熊虎图案的大旗。猎猎,风声。寻阳,即浔阳。晋浔阳郡,隋为九江,公元742年(唐天宝元年)改浔阳。治所在今江西九江市。
咸池:神话中太阳沐浴的地方。
[46]丛薄:草木杂处。
鹘(gǔ):一种凶猛的鸟。
去:距离。