译文
一起被贬谪的大(da)都已回京，进身朝廷之路比登天难攀。
漂亮孩子逗人怜，扎着小小羊角辫。才只几天没见面，忽戴冠帽已成年。
我(wo)恪守本分，拒绝登上(shang)香车与君王同行；我脉脉含泪，吟咏着凄凉的《团扇歌》。
我忽然回头啊纵目远望，我将游观四面遥远地方。
既然已经惊天动地，又有谁能心怀畏惧？
焦遂五杯酒下肚，才得精神振奋。在酒席上高谈阔论，常常语惊四座。
魂魄归来吧!
忽然有一个人大声(sheng)呼叫：“着火啦”，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦，房屋倒塌的声音(yin)，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐发出；又夹杂着成百上千人的求救的声音，救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音，抢救东西的声音，救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。即使一个人有上百只手，每只手有上百个指头，也不能指出其中的任何一种声音来；即使一个人有上百张嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸色，离开座位，捋(luo)起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎要争先恐后地逃跑。
不知风雨何时才能停止，泪已经打湿了窗纱。
父亲仔细揣测我的生辰，于是赐给我相应的美名：
太史公说：“我的父亲生前曾经说过：‘自周公死后，经过五百年才有了孔子。孔子死后，到今天也有五百年了，有谁能继承圣明时代的事业，修正《易传》，续写《春秋》，本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗？’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀！寄托在我的身上呀！小子怎么敢推辞呢！
哎，我听说马周客居新丰之时，天荒地老无人赏识。
月亮化为五条白龙，飞上了九重云天。
追忆往日，漂泊不定，走遍天涯海角，却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路，松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起，南归的大雁缓缓地飞行在云间，哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样，谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
听说你要去会稽山，那里最适合你这样才比谢灵运的人。
注释
⒁回：调转。叱：喝斥。牵向北：指牵向宫中。
⑥完：保全。以上两句是作者听到的那个弃子的妇人所说的话。
【周瑜、陆逊之所骋骛（chěngwù）】周瑜、陆逊均为三国时东吴的重要将领。周瑜、陆逊活跃的地方。周瑜曾破曹操于赤壁，陆逊曾袭关羽于荆州，败刘备于夷陵，破魏将曹休于皖城。骋骛，犹言“驰马”，形容他们驰骋疆场。
④六幺：又名绿腰，唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云：“《六幺》，一名《绿腰》，一名《乐世》，一名《录要》。”白居易《琵琶行》：“轻拢慢捻抹复挑，初为霓裳后六幺。”
21、茹：吃。
平山栏槛：平山堂的栏槛。
46. 伛偻：腰弯背曲的样子，这里指老年人