译文
执笔爱红管,写字莫指望。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡(ji)大赦,让我回来?
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经(jing)》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就(jiu)推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑(men)之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将(jiang)来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无建(jian)树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时(shi)吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
注释
⑧论乐:论,通“伦”,有条理、有次序;论乐,器乐演奏整齐和谐。
⑤青旗:卖酒的招牌。
⒀午阴:中午的阴凉处。常指树荫下。宋苏舜钦《寄题赵叔平嘉树亭》诗:“午阴闲淡茶烟外,晓韵萧疏睡雨中。”
(25)各是其所是,各非其所非:赞成自以为正确的,反对自以为不正确的。
(12)使而亡:出使在外。《史记·吴世家》所记与此不同:“王馀眛卒,季札让,逃去。”认为季札是为让位而逃走的。
4.则:原则、方法。此处指按一定方法才能砍伐到斧子柄。
⑵东南隅:指东方偏南。隅,方位、角落。中国在北半球,夏至以后日渐偏南,所以说日出东南隅。