译文
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
祝融山(shan)极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
每到达一个驿站我都要(yao)首先下马,沿墙绕柱东看(kan)西樵寻找你的题诗。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之(zhi)龙腾虎跃的字形。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
公子(zi)王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习(xi)的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾(yan)城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
注释
60.已:已经。
3.系(jì):栓,捆绑。
⑸南斗:有星六颗。在北斗星以南,形似斗,故称“南斗”。
⑼怎生:怎样的。生:语助词。
②祭公谋父周穆王的大臣,封于祭,故叫祭公。谋父是他的字。祭(zhài),父(fǔ)。