译文
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度(du)看到明月圆。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
恭敬地承受这美好的恩(en)惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘(xiang)江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔(xiang)。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿(wan)蜒。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
妇女温柔又娇媚,
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
注释
⑵寒砧:寒夜捣帛声。古代秋来,家人捣帛为他乡游子准备寒衣。
⑼蒲桃:即葡萄,原产西域西汉时引种长安。
体:整体。
(10)水击:指鹏鸟的翅膀拍击水面。击:拍打。
⑵斗鸡走马:即斗鸡赛马,古代的赌博游戏。
8、嬖(bì)宠爱。
去:离开