译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
在阁楼中(zhong)好似春天(tian)一般,平常不(bu)用(yong)的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可(ke)(ke)怜你不知因何天涯飘零?
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便(bian)被催发开来。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住(zhu)了曹操。现在又怎样呢?
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
锲(qiè)而舍之
注释
①山冥:的水气很重,山色昏暗。
5、清颍:指颍河,颍水,为淮河重要支流。苏辙《鲜于子骏谏议哀辞》:“登嵩高兮扪天,涉清颖兮波澜。”
(5)后主:刘备的儿子刘禅,三国时蜀国之后主。曹魏灭蜀,他辞庙北上,成亡国之君。
雉:俗称野鸡
6、召忽:人名。
客,旅居他乡。历,经过。厌,厌恶。机巧,机智灵巧。习俗难居也。东都,隋置,公元621年(唐武德四年)废。公元628年(唐贞观二年),号洛阳宫,公元657年(唐显庆二年),诏改东都。
(10)沈彩:日光西沉。沈,同“沉”。