译文
你(ni)不(bu)知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
我(wo)心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
你酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
苏洵又说(shuo):“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需(xu)要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更(geng)好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
注释
纪清适:记录此时的清闲与悠适。
(16)漫逾纪以迄今:这种流亡生活至今已超过了十二年。逾:超过。纪:十二年。迄今:至今。
⑺杪(miǎo)秋:晚秋。
陟(zhì):提升,提拔。
⑴门隔花深:即旧游之地,有“室迩人远”意。梦魂牵绕却比“忆”字更深一层。
⑭夕烟:傍晚时的烟霭。
③吹横笛:古笛曲中有《梅花落》。