译文
山里的水果都很散(san)乱细小(xiao),到处混杂生长着橡树和山栗。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调(diao)得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了(liao)。我真心仰慕(mu)平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即(ji)与天平。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
注释
张良椎:《史记·留侯传》载,张良祖上五代人都做韩国的丞相,韩国被秦始皇灭掉后,他一心要替韩国报仇,找到一个大力士,持一百二十斤的大椎,在博浪沙(今河南省新乡县南)伏击出巡的秦始皇,未击中。后来张良辅佐刘邦建立汉朝,封留侯。
⑵黄梅时节:五月,江南梅子熟了,大都是阴雨绵绵的时候,称为“梅雨季节”,所以称江南雨季为“黄梅时节”。意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。家家雨:家家户户都赶上下雨。形容处处都在下雨。
何聊赖:言无聊赖,就是无依靠,无乐趣。
满坐寂然:全场静悄悄的。坐,通“座”。寂然,安静的样子。然:用在形容词的词尾,表示:……的样子。
⑸逢世难:一作“多失意”,意即遭逢乱世。
(47)车裂:古代酷刑,俗称五马分尸。秦孝公死后,商鞅被贵族诬害,车裂而死。