译文
骏马隐藏(cang)起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空(kong)自妖娇美艳。
天的法式有(you)纵有横,阳气离散就会死亡。
把鸡赶上了树(shu)端,这(zhe)才听到有人在敲柴门。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情(qing)!
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
注释
一代天骄:指可以称雄一世的英雄人物,泛指非常著名,有才能的人物。天骄,“天之骄子”的省略语。意思是上天所骄纵宠爱的人,成吉思汗即是。汉时匈奴自称。后来也泛称强盛的少数名族或其首领。
⑧翠盖:代指饰有翠羽的马车。
⑷定:通颠,额。
筒竹布:筒中布和竹布。筒中布又名黄润,是蜀中所产的一种细布。竹布是岭南名产。“筒”字也可以讲成一筒两筒的筒。左思《蜀都赋》:“黄润比筒”的“比筒”,就是每筒的意思。筒竹布即是一筒竹布。
求褔而辞祸,“而”表并列,并且。
(17)“二帝”句:是二帝不在京城的委婉说法。实际是安史叛军逼近长安,玄宗奔蜀,肃宗即位灵武。
亦:一作“益”。
⑹堕泪碑:在襄阳岘首山。这里用羊祜的典故。《晋书·羊祜传》载:“祜乐山水,每风景,必造岘山,置酒言咏。”羊祜死后,为纪念他的政绩,“襄阳百姓于岘山祜平生游憩之所建碑立庙,岁食飨祭焉。望其碑者莫不流涕,杜预因名为堕泪碑。”