译文
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时(shi)候。曾几何(he)时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
登上霸陵的高地继续向南,回过头(tou)我远望着西京长安。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
石岭关山的小路呵,
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯(deng)光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩(hai)子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家(jia)开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
交情应像山溪渡恒久不变,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派(pai)人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
注释
⑺濯濯(zhuó):肥壮貌。
④儿女:有二义,一指青年男女。一指儿子和女儿。此处当指作者。
衡阳:在湖南省,相传大雁南飞,到衡阳为止。
⑿瘴疠:山川湿热郁蒸之气,人中之则病。
(3)“匪来”二句:是说那人并非真来买丝,是找我商量事情来了。所商量的事情就是结婚。匪:通“非”,读为“fěi”。即:走近,靠近。谋:商量。古音咪(mī)。