译文
咸平二年八月十五日撰记。
百川奔腾着东流到大海,何时(shi)才能重新返回(hui)(hui)西境?
自鸣不凡地把骏马夸耀。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风(feng)趣,开个玩笑人不怨。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香(xiang)气,薄衫生凉意。凉衫子散出清(qing)淡的汗香气。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏(xia)非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
注释
安能:怎能;哪能。
⑻广才:增长才干。
金镜:铜镜。
⑷岁暮:岁末,一年将终时。
(25)仁术:指仁爱之道,实施仁政的途径。
烈烈:风吹过之声。