译文
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望(wang)王道平易,在(zai)太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤(shang),心中也充满了忧伤和(he)悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮(mu)之年还被杀戮;妻子(zi)、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负(fu)了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
注释
17、固:指城郭坚固。近:靠近。费(古读bì):季氏的私邑,及今山东费县。一说读fèi,当地人称费(fèi)县。
⑦“梦里”句:化用南朝粱沈约《别范安成诗》“梦中不识路,何以慰相
⑶穷巷:深巷。
23、可怜:可爱。
④在堂:灵柩还放在殿堂里没有下葬。
(1)殡:停丧。曲沃:晋国旧都,晋国祖庙所在地,在今山西闻喜。