译文
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
可(ke)惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
鬓发是一天比一天增加了银白,
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若(ruo)(ruo)有若无。
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两(liang)三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望(wang)你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友(you),哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸(shen)进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和(he)他妈一样地会死去。”
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
注释
方:刚刚。
88. 以……为……:文言中表示意谓意义的格式。以:是表“翻译”意义的动词,与“为”字相配,组成兼语式的意动句,表示对人或事的看法或判断,相当于“认为……是……”。
16. 筹:行酒令的筹码,用来记饮酒数。
12.臣:墨子的自我谦称(秦汉以前对一般人也可自称“臣”)。
⒇迅景:岁月也,光阴易逝,故称。
21.强(qiǎng):本文中指“勉强”。