译文
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
可叹立身正直动辄得咎,
把小船停靠在烟雾迷蒙的(de)小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽(li)云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒(jiu)旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴(di)滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多(duo)少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
注释
[8]翠蔓:碧绿的茎蔓。
笑扑流萤:扑捉萤火虫。
拿云:高举入云。
(69)轩翥:高飞。
(11)三吴:泛指吴地,具体说法较多。
少义理:言其地风俗野蛮。这句隐括自己被蹂躏被侮辱的种种遭遇。
⑵凤吹声:吹笙的声音。