译文
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容(rong)易。半窗斜(xie)月微明,我还是缺少睡意(yi),彩画屏风空展出吴山碧翠。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有(you)到过谢桥。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜(xi)在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
多谢老天爷的扶持帮助,
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
注释
⑴倾杯:唐教坊曲名,后用作词牌,又名《古倾杯》、《倾杯乐》等,《乐章集》有七调,此词为“散水调”。双调一百四字,上片十句四仄韵,下片十二句六仄韵
⑩疾首蹙頞(cù è):形容心里非常怨恨和讨厌。疾首,头痛。蹙頞,皱眉头。頞,鼻梁。
当时结交何纷纷:当时同我交往的人是那么多。
68犯:冒。
[3]飞将:指西汉名将李广。他善于用兵,作战英勇,屡败匈奴,被匈奴誉为“飞将军”。
①清尘:车马扬起的灰尘。这里是用以指代对方。
⑦筌:捕鱼竹器名。《庄子·外物》道:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。”又道:“言者所以在意,得意而忘言。”“得鱼忘筌”是“得意忘言”的比喻,说明言论是表达玄理的手段,目的既达,手段就不需要了。
(56)山东:指华山以东。