译文
一眼望去故乡关河相隔遥远。突(tu)然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵(qian)萦着两地(di)。日月相催,新春(chun)浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还(huan)是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情(qing)。可是嵇康的志向(xiang)高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
石头城
注释
⑵弄:在手里玩。
⑶玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。三国魏嵇康《答难养生论》:“李少君识桓公玉椀。”椀,同“碗”。琥珀(hǔpò):一种树脂化石,呈黄色或赤褐色,色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
7.欣然:高兴的样子。
倾国:指绝代佳人
〔倏聚忽散〕刚聚到一起很快就离开。倏、忽,都指时间短暂。
(8)国中:都城中。国:城。
(56)转教小玉报双成:意谓仙府庭院重重,须经辗转通报。小玉:吴王夫差女。双成:传说中西王母的侍女。这里皆借指杨贵妃在仙山的侍女。