译文
不杀尽这些奸邪,此恨(hen)难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
可进了车箱谷就难以回归了,而(er)山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛(sheng)唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过(guo)眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时(shi),当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
注释
⑥直:不过、仅仅。
旅:旅店
⑷似欲:好像想。住:止住,停住。
⑶五湖:其说不一,《史记索隐》认为指太湖、洮湖、鄱阳湖、青草湖和洞庭湖。此处泛指一切佳山胜水之地。烟月:烟花风月,代指各种享受和嗜好。“五湖烟月”是指诗人的家乡风光,他是余杭(今属浙江)人,所以举“五湖”概称。奈:奈何。相违:指无缘欣赏。
(23)秦王:指秦昭王。
岂,难道。无,没有。青精饭,《陶隐居登真隐诀》:“太极真人青精乾食(饣迅)饭法。采用南烛草带有露水的叶及茎皮,煮取汁,浸米蒸之,令饭作青碧色,高格曝乾,当三蒸曝,每蒸辄以叶汁溲令浥浥。日可服二升,勿服血食,填胃补髓,消灭三虫。久服可延寿益颜。”饣迅(xùn音迅),鸟饭。
⑵狂客:指贺知章,其号为“四明狂客”。
“宫鸦”:栖息在宫苑中的乌鸦。
⑾沙碛,沙漠。