译文
在菊花开放的(de)时候,我(wo)正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤(he)林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不(bu)要见怪呀!
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
高达百尺的树(shu)木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
游玩蕲水的清泉寺,寺庙在兰溪的旁边,溪水向西流淌。山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中,松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染,傍晚,下起了小雨,布谷鸟的叫声从松林中传出。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉(yu)制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
注释
1、春:指鲁隐公五年(前718)春季。
(5)颇:廉颇。牧:李牧。均为战国时名将。
⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。
成:完成。
染:沾染(污秽)。
⑴踏莎行:词牌名。又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字,仄韵。又有《转调踏莎行》,双调六十四字或六十六字,仄韵。