译文
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
您(nin)先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到(dao)有几十(shi)篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思(si))。宗元向您问好。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则(ze)过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
天马从西方极远之处来到,经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中,长有双脊,皮毛颜色像老虎一样。天马能变化,如同鬼神那样灵异。天马穿越千里,迅速越过无草的区域,在辰年来到东方。将驾着天马,高飞到遥远的地方,无可限期。天马既来,开通了上远方之门,可以上昆仑山去会神仙了。天马既来,龙也将来,可以乘着龙登天门,去观赏上帝住的地方了。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐(yin)隐传来。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
注释
⑶汲井:一作“汲水”。
9.凤吹:用仙人王子乔吹笙作凤鸣事。
13 识:记。序以识别,作序以记离别之情。
71.枲(xǐ):麻的别名。高亨先生《楚辞选》:“靡蓱生花和麻花相像,所以叫做‘麻蓱’,音转而成‘靡蓱’。这种奇怪的植物,在什么地方呢?”
⑶竹西:竹林西畔。弄春柔:在春意中摆弄柔美姿态的意思。
(19)已来:同“以来”。
⑹晚来:夜晚来临之际。
36.相佯:犹言徜徉。