译文
飞鸟消失在故乡(xiang)的(de)天空上，在晴空下你独自一人东去，家乡的妻子在催促着你这个游子归家，日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发，落花间梦了无痕，如果你可以给我寄来思念的词句，我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
你胸藏诗书万卷学问深广，怎么能够低头埋没在草莽。
有鹦鹉飞到其它山栖息， 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想： 在这山虽然快乐，但不是我长时间居住的地方， 就离开了。
看到香椒兰草变成这样，何况揭车江离能不变心。
自从分别以后，她捎来书信中所说的种种，还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活，都令我思念不已。她来到我的梦中，就像是传奇故事(shi)中的倩娘，魂魄离了躯体，暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南，在一片洁白明亮的月光下，千山是那么的清冷。想必她的魂魄，也像西斜的月亮，在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
我没来得及见到魏国公（王旦），却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏，出外带兵、入内侍从三十多年，这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗？为什么他的子孙有这么多的贤人呢？世上有的人把晋国公（王佑）与李(li)栖筠（唐代贤相）相比，他们(men)两人的雄才大略、正直气节，确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫，孙子李德裕，享有的功名富贵和王氏也差不多，但忠恕仁厚，则不如魏公父子。由此可见，王氏的福份正旺盛不衰啊！懿敏公的儿子王巩，跟我交游，他崇尚道德而又善(shan)诗文，以此继承了他的家风，我因此把他记了下来。铭曰：
春光幻照之下，山景气象万千。何必初见阴云，就要匆匆回家？
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵，伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
秋(qiu)天的夜里格外安静，空中没有云朵，听着时断时续的鸿雁声一直到天明。（秋天冷了）想给丈夫寄些衣服，问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移（这衣物该寄到何处）。
香烟袅袅，梦魂恢依。天涯寒意散尽，我减下春衣。京城迢递，不知在何处，只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
想到这些暗自惭愧，整日整夜念念不忘。
我就要到剑外任职路途很遥远，没有家你再也不能给我寄寒衣。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
船行款款来到鹿门山，阳光明亮使山岚浅淡。
懒得摇动白羽扇来祛暑，裸着身子呆在青翠的树林中。
想问问昔日盈门的宾客，今天会有几个还肯前来？
它们枯萎死绝有何伤害，使我痛心的是它们质变。
众鸟都有栖息的窝啊，唯独凤凰难寻安身之处。
注释
1、阿：地名，即今山西阿县。
⑷“心随”句：又作“心飞逐鸟灭”、“心随飞雁灭”、“心随鸟飞灭”等。
上官桀（？—前80）：武帝时任骑都尉，武帝临终托少主任为左将军，遗诏封安阳侯，孙女为昭帝皇后。前80年（元凤元年）因谋反被诛。
（3）餍（yàn）：饱食。反：通“返”，回家。
③江城：指梓州城（今四川三台县），梓州滨临涪江。
⑥凌波句：凌波 指水仙。这里指女子步履。
（3）“匪来”二句：是说那人并非真来买丝，是找我商量事情来了。所商量的事情就是结婚。匪：通“非”，读为“fěi”。即：走近，靠近。谋：商量。古音咪（mī）。