译文
魂魄归来吧!
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映(ying)着园林的风光。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是(shi)壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之(zhi)时(shi)(shi),我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章(zhang)一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实(shi)现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失(shi)?一定能有辨别它的人。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
注释
⑤追攀:追逐拉扯,表示依依不舍的样子。
矢管:箭杆。
217. 卧:卧室,寝宫。
(13)杨齐贤曰:扁舟,言功成名遂身退,如范蠡乘扁舟泛五湖也。
③平田:指山下平地上的田块。
(3)奠——祭献。