译文
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我(wo)(wo)也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
庭院很深很深,不知有(you)多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关(guan)闭。骋目四望,只见(jian)柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
(想必)妻子此(ci)时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
其二:
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
一次次想着无罪而生离啊,内(nei)心郁结而更增悲伤。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?
注释
⑹登阵:一作“临阵”。大宛马:古大宛国多宝马,故用以名好马。
④ 凌云:高耸入云。
⑴杨氏女:指女儿嫁给杨姓的人家。
⑵连钱:形容毛色斑点状如连接的铜钱。
把示君:拿给您看。
③寻常:普通,一般。风月:本指清风明月,后代指男女情爱。
载车马:乘车骑马。