译文
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
满地的(de)芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
欧阳修(xiu)开始在滁州任职,自号为醉翁,晚年更改为六一居士。他天性刚直不阿,见义勇为,即使有陷阱在前面,都一往无前即使身受其害都不回头。即使被贬(bian)低多次,(他的)志向也一样不变。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断(duan),但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得(de)归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
上下通气就泰,上下阻隔就否,自古以来都是这样。但上下不通气的弊病,没有象近代这样厉害的了。君(jun)臣互相见面,只在皇上临朝的短时间内。上下之间,只不过靠奏章、批答互相关联,用名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩,也是地位权势使他们这样。为什么呢?皇上常常在奉天门上朝,没有一天间断,可说是勤于政事了;但是朝堂和台阶相距很远,皇帝的威仪显耀盛大,御史纠察朝见的礼仪,鸿胪检举不合规矩的行动,通政使代为呈上奏章,皇上只是随意看看,臣子就谢恩拜辞,心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事,臣子又何尝说过一句话呢!这没有其他原因,地位权势悬(xuan)殊,所谓有天子堂上比万天还远,虽然想进言,却无从说起啊。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
和煦春日(ri)也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
注释
243、辰极:北极星。
《汉书·龚胜传》“胜以手推常(夏侯常)曰‘去’。“见黄季刚师《读汉书后汉书札记》说辛词此句。
③顾:回头看。《史记·项羽本纪》:顾见汉骑司马吕马童。
(4)醉翁:欧阳修的号。见《水调歌头》(昵昵儿女语)注。
一顾:《战国策·燕策二》有经 伯乐 一顾而马价十倍之说。后以“一顾”喻受人引举称扬或提携知遇。
相亲相近:相互亲近。
④特特:特地、专门。亦可解作马蹄声,二义皆通。