译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟(yan)雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉(yu)树后庭花》。英译
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
商人重利不重情常(chang)常轻易别离;上个月他去浮梁做茶(cha)叶的生意。
买丝线绣一幅怜才爱(ai)士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
骊山上华清宫内玉宇琼(qiong)楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
魂魄归来吧!
这时互(hu)相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您(nin)。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
注释
沮:毁坏。贰师:贰师将军李广利,汉武帝宠妃李夫人之兄。李陵被围时,李广利并未率主力救授,致使李陵兵败。其后司马迁为李陵辨解,武帝以为他有意诋毁李广利。
⒆日可麾:用鲁阳公与韩人相争援戈挥日的典故。此喻反叛作乱。麾通“挥”。
②谁道句:近人梁启超云:“稼轩《摸鱼儿》起处从此脱胎。文前有文,如黄河液流,莫穷其源。”(《阳春集笺》引)。闲情:即闲愁、春愁。
⑸“何如”二句:化用唐李商隐《马嵬》诗中“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁”之句意。薄幸:薄情。锦衣郎:指唐明皇。
标:风度、格调。
〔19〕歌:作歌。
⒆翠葆霓旌:指皇帝的仪仗。翠葆,以翠鸟羽毛为饰的车盖。霓旌,像虹霓似的彩色旌旗。