译文
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随(sui)着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么(me)畅快啊!这是我和百姓所共有(you)的(de)吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧(you)愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
送(song)君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
还拿来那鹿皮面的小几(ji),黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
恐怕自己要遭受灾祸。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
注释
止:停留
⑴醉花间:唐教坊曲,《词谱》引《宋史·乐志》入“双调”。四十一字,前片三仄韵,一叠韵,后片三仄韵。
⑶结同心:用花草或别的东西打成连环回文样式的结子,表示爱情坚贞如一。
③苏子卿:苏武,字子卿。他奉汉武帝命令,出使匈奴,被囚禁北海牧羊十九年,坚贞不屈。后来汉武帝去世,昭帝即位,汉朝与匈奴修好,苏武归汉。苏武的民族气节从此流传千古。
②郁郁累累:形容忧思很重。郁郁,愁闷的样子。累累,失意的样子。
[16]畅人血气:谓令人血气畅快。