译文
猪肉酱和略带苦味的(de)狗肉,再加点切细的香菜茎。
为死别往往使人(ren)泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被(bei)贬谪的人为何毫无消息?
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起(qi)舞。
镜(jing)湖如清霜覆(fu)盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的黍!多年辛勤伺候你,你却对我不照顾。发誓定要摆脱你,去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土,才是我的好去处!
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望(wang)到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长(chang)江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚(zhu)上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
[20]窍穴:这里指山洞。逶邃(suì遂)曲折深远。
⑺此:指修觉寺。复何之:又去往哪里呢。
[42]指:手指。
⑧镇:常。
3.虐戾(nüèlì):
“岂闻”二句:开始由忆昔转为说今,写安史乱后的情况:以前物价不高,生活安定,如今却是田园荒芜,物价昂贵。一绢,一匹绢。直,同“值”。
14.一舸无迹(yì gě wú jì):一条船的踪影也没有了。舸,船。
⑧醴(lǐ)泉:甘甜的泉水。古人以为是祥瑞。
世网:比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。
空桑:枯空的桑树,老桑树有枯空的树洞