译文
月儿依傍着苑楼灯影暗淡，风(feng)中(zhong)传来阁道上来回的马蹄声。
四角伸展挡住白日，七层紧紧连着苍穹。
红叶片片沉醉于动人的秋色，碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
驾起小舟，乘着月光，沿着溪水转，恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤，鲁门西桃花(hua)夹岸。
黔中阴雨连绵，仿佛天漏，遍地都是水，终日被困家中，犹如待在一艘破(po)船上。久雨放晴，又逢重阳佳节，在蜀江之畔，畅饮狂欢。
破晓的号角替代残夜漏声，孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
趁着我的佩饰还很盛美，我要周游观访上天下地。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人，寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
十岁到野外踏青，想象着荷花做自己的衣裙。
教妻带上小儿女，趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
春天，山上的野桃花红艳艳的开的正旺，蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
自被摈弃不用便开始衰朽，世事随时光流逝人成白首。
野地里的花终被沾湿，风中的蝶强作妖娆。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上，太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林，树叶飒飒作响，好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨，青石的路面没有了灰尘。千万种念头，都在这傍晚出现在脑海，万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫，蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人，自然就会有很多艰苦的辛酸。
楚山高大，雄伟壮丽，层峦叠嶂，蜿蜒不绝；湘水浩淼，一望无垠，水天相接，水色氤氲，碧波荡漾。春风浩荡，我的内心也是随之激荡翻滚，豪情四射。放眼望去，草色青青，满目绿色，浓翠欲滴；鲜花似锦，竞相开放，百花争艳，花团锦簇，目不暇接，令人神往，由衷赞叹，难以尽述。湘水江上，海艇小船，来来往往，首尾相接，络绎不绝，繁忙异常。渔者撒网，满载而回，喜悦之情，溢于言表。渔者繁忙，争流竞渡，风景如画，生机盎然。宽阔大江，我悠然垂钓，任由我的小舟，在江面之上，四处沉浮，自由自在，悠闲悠哉，恬(tian)然自安。时光如梭，转瞬即逝，此时霞光万丈，照耀江面，整个湘水，铺上了一层无比华丽的金色外衣，转眼夕阳西沉，夜幕降临，仰望天空，一轮明月爬上是山头，月明星稀，繁星点点，此时的我，带着自己垂钓的收获，雅兴未尽，欣然而归，在我独居的茅屋陋室之中，支起铜炉，烹调小鲜，火炉鼎沸，鱼香四溢，我抱出自己珍藏的陈酿，斟满酒具，一饮而尽。品味鲜鱼，美味异常，虽珍馐美食，亦不能比。开怀畅饮，酒至半酣，醉眼朦胧，月光明亮皎洁，透过窗户，射进屋内，整个室内云雾弥漫，蒸腾不散，仿佛置身于仙境，我所处的环境是如此的雅致美丽，的心情是如此放松自然，我的心胸是如此的开阔豁达，此景此情，说什么荣辱沉浮，谈什么成败得失，所有一切，都飞出世外，成为过眼云烟，消失的无影无踪。
注释
⑴呦（yōu）呦：鹿的叫声。朱熹《诗集传》：“呦呦，声之和也。”
同予者何人：像我一样的还有什么人呢？
53.衍：余。
42、或协周亲：指身份地位都是皇家的宗室或姻亲。协，相配，相合。周亲，至亲。
（56）暝（míng）：合眼入睡。
行路：过路人。
5.临：靠近。
⑷尽日：整天，整日。
②疏疏：稀疏。