译文
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
登高遥望远海,招集到许多英才。
江水缓缓流动(dong),和我的心一样(yang)不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌(ge)女似(si)乎不知何为亡(wang)国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满(man)子》,忍不住掉下眼泪。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出(chu)汇成长河。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵(bing)。
人生好像旅(lv)客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
注释
(13)便:就。
⑴征虏亭:东晋时征虏将军谢石所建,故址在今江苏省南京市南郊。此诗题下原注:”《丹阳记》:亭是太安中征虏将军谢安所立,因以为名。“据《晋书·谢安传》等史料,谢安从未有过征虏将军的封号,这里“谢安”应是“谢石”之误。
⑦回回:水流回旋的样子。
能,才能,本事。
(29)彬彬君子:《论语·雍也》:"文质彬彬,然后君子。"彬彬,文质兼备貌。
③南浦:水边,泛指送别的地方。江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之何。”
⑾拊:通“抚”。畜:通“慉”,喜爱。
[6]载酒春情,吹箫夜约:指自己曾经与歌妓们一起在春日里乘船饮酒,在月下相伴吹箫。
聚:聚集。