译文
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的(de)晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起(qi),几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾(gou)起往事的回(hui)忆。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀(zhui)着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
如果皇恩浩荡允许回家种地(di),晚年就日夕相处做邻居老翁。
明天又一个(ge)明天,明天何等的多。
何时才能够再次登临——
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
⑥胜:优美,美好
12、活:使……活下来
⑴河南:唐时河南道,辖今河南省大部和山东、江苏、安徽三省的部分地区。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
49.关塞:此指夔州山川。极天:指极高。唯鸟道:形容道路高峻险要,只有飞鸟可通。此句指从夔州北望长安,所见惟有崇山峻岭,恨身无双翼,不能飞越。