译文
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万(wan)里青天白日朗朗映照着楼台。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧(shan)动,把卖花的人都搧过桥东去了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如(ru)玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅(lv)他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜(ye)归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
年轻的躯体益现出衰飒白发(fa)早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美(mei)的山川不是自己的家园。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡(hu)旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
注释
14、信陵:即信陵君魏无忌,魏安嫠王异母弟。
82. 过之:逾越常礼。之:代词,指向侯生“遍赞宾客”一事。
⑦伫立:久久站立。
自裁:自杀。
16 、颜太师以兵解:颜真卿于唐德宗时官太子太师,建中三年(782)淮宁节度使李希烈反叛,次年朝廷派颜真卿前往晓谕,被杀。兵解:死于兵刃。据《太平广记》卷三十二载,颜真卿死后十余年,颜氏仆人曾于洛阳遇真卿,当时传说他尸解成仙。