译文
周定王六年,单襄公到楚国。定王八年,陈灵公被夏征舒杀害。定王九年,楚庄王攻入陈国。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
从前有个医生,自己夸耀自己能治驼背,他说:"背弯得像弓一(yi)样的人,像虾一样的人,像环一样的人,如果请我去医治,保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状,这个医生却说:"我的职业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"
我本是像那个接舆楚狂人,
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明(ming)贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流(liu)而且推波助澜呢(ne)?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品(pin)质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
122. 而:这里用为假设连词,如果。
(26)许君焦、瑕:(晋惠公)许诺给您焦、瑕两城。
10.怫(fú)郁:愁闷不安。
4、欲知:想知道
(25)鸣驺(zōu):指使者的车马。鸣,喝道;驺,随从骑士。
⑻狎兴:游乐的兴致。狎:亲昵而轻佻。
(8)荒榛:指灌木丛生。断梗:草木的断枝。