译文
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
在此听闻,真(zhen)是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞(dong)箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里(li),一只孤雁正在鸣叫。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头(tou)情满胸怀。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟(zhong)情与爱心。她的香车驶过京城大街去(qu)春游(you)踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
注释
⒀下帷,放下帷幕。据《汉书·董仲舒传》记载:汉儒董仲舒任博士时,“下帷讲诵,……三年不窥园”。这里以“下帷”作闭门读书的代辞。
(14)意:同“臆”,料想。
事:奉祀。
所溺:沉溺迷恋的人或事物。
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”