译文
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村(cun)中仍旧(jiu)幽梦不断。
湖水满溢时白鹭翩(pian)翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
大将军威严地屹立发号施令,
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正(zheng)在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻(zu)隔而疏远无缘。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张(zhang)。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
注释
(28)温——温习。《缁衣》——《诗经·郑风》篇名。缁,黑色。一章——《诗经》中诗凡一段称之为一章。
⑤陇头流水,替人呜咽:陇头,即陇山,在今陕、甘交界处。《辛氏三秦记》载,时有俗歌曰:“陇头流水,其声呜咽。遥望秦川,肝肠断绝。”关中人上陇者,还望故乡,悲思而歌,则有绝死者。此处借之抒发离别之痛。
软语:燕子的呢喃声。
酣——(喝得)正高兴的时候
⑵履斋先生:吴潜,字毅夫,号履斋,淳中,观文殿大学士,封庆国公。沧浪:沧浪亭,在苏州府学东,初为吴越钱元池馆,后废为寺,寺后又废。
旷士:旷达出世的人。旷:一作“壮”。