译文
月(yue)宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑(zhu)巢永结深情。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
那去处恶劣艰险到了这种地步;
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
免得(de)使我寸寸相思,都化成了烟灰。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱(luan)随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托(tuo)付给远行的大雁。
注释
江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
芳阴:即月影。“芳”是为了增添词的色彩而加的修饰。
[33]靦(miǎn免)颜:厚着脸。
乔木:树千高大、主干与分枝有明显区别的木本植物,如松、柏、杨、白桦等树皆是。
⑵凤髻:状如凤凰的发型。金泥带:金色地彩带。
⒂天将:一作“大将”。