译文
他家的佣人(ren)说:“(你打算)死吗?”
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织(zhi)布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到(dao)我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
顿(dun)时(shi)就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰(hui),没有希望了。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
如今我高官厚禄你却离人间,为(wei)你寄点延请僧道超度士灵。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残(can)花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
在污(wu)浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
注释
(8)“但用”二句:诗人以谢安自居,希望永王重用自己。《晋书·谢安传》:玄等既破坚,有驿书至,安方对客围棋,看书既竟,便摄放床上,了无喜色,棋如故。客问之,徐答云:“小儿辈遂已破贼。”既罢,还内,过户限,心喜甚,不觉屐齿之折,其矫情镇物如此。东山,谢安隐居处。
札:信札,书信。
美人:古人往往以美人、香草比君子,此指王汉阳。
69.以为:认为。
(12)相荫:彼此遮蔽荫护。荫,遮蔽。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
(29)垂:敬辞,用于别人(多是长辈或上级)对自己的行动,如~爱。~怜。~询。
⑻爰(yuán):本发声词,犹言“于是”。丧:丧失,此处言跑失。爰居爰处?爰丧其马:有不还者,有亡其马者。
④马革裹尸:英勇作战,战死于战场。《后汉书·马援传》:方今匈奴、乌桓,尚在北边,欲自请击之。男儿要当死边野,以马革裹尸还葬耳。”