译文
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
愿借得太阳的光芒,为我照(zhao)亮覆盆之下的黑暗。
寄往洛阳城的家书常常不(bu)能送到,何况战乱频繁没有停止。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲(qu)起舞,精妙(miao)无比神采飞扬。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
这次登高宴(yan)会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘(pan)旋空中。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
注释
(18)剑阁:又名剑门关,在四川剑阁县北,是大、小剑山之间的一条栈道,长约三十余里。峥嵘、崔嵬,都是形容山势高大雄峻的样子。“一夫”两句:《文选》卷四左思《蜀都赋》:“一人守隘,万夫莫向”。《文选》卷五十六张载《剑阁铭》:“一人荷戟,万夫趦趄。形胜之地,匪亲勿居。”一夫:一人。当关:守关。莫开:不能打开。
⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
(7)廪(lǐn):米仓。
做冷欺花:春天寒冷,妨碍了花儿的开放。
215、若木:日所入之处的树木。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
④败垣(yuán):倒塌毁坏了的矮墙。