译文
城头上画角之(zhi)声响起,匣中的(de)宝刀日夜在鸣叫。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去(qu)哪里(li)?
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还(huan)各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只(zhi)能容下两三个人。
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
小伙子们真强壮。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
注释
⑽煎:煎熬,这里指迫害。
(9)澄湖:当指阳澄湖,阳澄在常熟城南。
⑥忺(xiàn):高兴。
岳阳:师注:岳州巴陵郡曰岳阳,有君山、洞庭、湘江之胜。按:此系谏议隐居处。地理志:岳州在岳之阳,故曰岳阳。按:岳阳即今湖广岳州府。
④长剑句:宋玉《大言赋》:“长剑梗邰伲葩倚天外。”以上二句是用弓挂扶桑,剑倚天外来衬托此篇所写的“雄杰士”的形象高大。
⒄九秋蓬:深秋时节随风飘转的蓬草,古人用来比喻游子在异乡漂泊。九秋,秋天。
【远音】悠远的鸣声。
⑷茅檐:茅屋檐。相对,对着山 。